La Vita Veramente (tradução)

Original

Fulminacci

Compositor: Federico Nardelli / Giordano Colombo / Fulminacci

O computador me serve para testemunhar as coisas
O telefone me serve para me expressar
E mais raramente para comunicar
Meia-noite me serve para restabelecer um limite

Entre o dever dizer e o poder pensar
Odeio os artistas, os narcisistas
Mas sou louco por mim
E eles quebram
Porque caem das minhas mãos
Todos os relacionamentos que compro

E quero demais
E gasto tanto
Diga-me como é
E diga-me como é
E diga-me como é
E diga-me como é

Nunca fiquei horas falando
Sem pensar que estou fazendo isso
E diga-me o que é
E diga-me o que é
E diga-me o que é

A vida realmente
E não temos mais
Uma opinião verdadeira
Uma alma sincera
Uma emoção pura
Mas como você faz?

Você que me parece séria
Revele-me todos os truques
Proponha-me sonhos
Que se dane o dinheiro depois
Pensamos nisso
Quando formos grandes

O interfone serve para eliminar as suspeitas
O elevador para economizar um pouco de fôlego
E para me olhar no espelho enquanto você me espera
A manhã me serve para justificar um café
O café para meu primeiro cigarro
Meu primeiro cigarro para todos os outros
Odeio os ciclistas

Todos os turistas
E estou cansado de mim
Aliás, cansado de você
Que ultimamente mal te conheço
E sempre tento te arrancar de mim
Mas não consigo
Diga-me como é

E diga-me como é
E diga-me como é
E diga-me como é
Nunca fiquei horas dançando
Sem pensar que estou fazendo isso
E diga-me o que é

E diga-me o que é
E diga-me o que é
A vida realmente
E não temos mais
Uma opinião verdadeira

Uma alma sincera
Uma emoção pura
Mas como você faz?
Você que me parece séria
Revele-me todos os truques
Proponha-me sonhos

Que se dane o dinheiro depois
Pensamos nisso
Quando formos grandes
Diga-me como é
E diga-me como é
E diga-me como é

Diga-me o que é
E diga-me o que é
E diga-me o que é
Diga-me como é
E diga-me como é
E diga-me como é

E diga-me como é
Nunca fiquei horas falando
Sem pensar que estou fazendo isso
E diga-me o que é
E diga-me o que é
E diga-me o que é
A vida realmente

Diga-me como é
E diga-me como é
E diga-me como é
E diga-me como é
Nunca fiquei horas dançando
Sem pensar que estou fazendo isso

E diga-me o que é
E diga-me o que é
E diga-me o que é
A vida realmente